В Елабуге состоялась презентация книги Из Елабуги к любимым.

В Елабуге состоялась презентация книги «Из Елабуги к любимым», изданной Елабужским государственным музеем-заповедником к столетнему юбилею известного немецкого детского писателя-сказочника Отфрида Пройслера.

Преподаватель нашей школы Минеева Ольга Владимировна приняла участие в создании книги, проиллюстрировав сказку, вошедшую в данную книгу.

Иллюстрации в графической технике получились лаконичными, с отсылкой к русскому народному творчеству. Сказка «Приключения сильного Вани» впервые переведена на русский язык и отличается от большинства произведений немецкого писателя своими славянскими мотивами.

А всё дело в том, что О. Пройслер в 1944 году в числе двухсот тысяч военнослужащих попал в плен и пять лет жизни Отфрид Пройслер провёл в советских лагерях в городах Елабуга и Казань. В плену Пройслер выучил русский язык, что не составило особого труда для него, так как к тому времени он уже владел одним славянским языком — чешским, который был обязательным предметом в школе. Жизнь в плену была для Отфрида Пройслера настоящим испытанием, но писатель называл эти годы «своими университетами».

О жизни в плену Пройслер впоследствии написал книгу, но завещал обнародовать её только после своей смерти. В первой части изданной музеем-заповедником книги можно подробнее узнать о пережитых им испытаниях.

Культурные Челны Елабужский государственный музей-заповедник